ABB, B&R 인수 완료

2017-07-12

• 금번 인수로 전 세계 고객에게 독창적인 종합 자동화 포트폴리오 제공
• B&R 성장 전략에 대한 명확한 공약. 중기 영업 목표 10억 달러 이상
• B&R은 새로운 글로벌 사업부 “기계 및 공장 자동화(Machinery & Factory Automation)” 사업부로
• 현금 거래, 1년 내 운영 EPS(주당순이익) 증가


ABB는 B&R(Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH) 인수를 완료했다고 밝혔다. 해당 기업은 세계 최대 독립 공급사로서 전세계 기계 및 공장 자동화와 관련하여 제품 및 소프트웨어 기반, 개방형 아키텍쳐 솔루션에 중점을 두고 있다. 지난 2017년4월4일 발표된 인수는 현금 거래이며, 첫 해에 운영상 주당순이익 증가가 기대된다.

“이제 ABB로 합류하게 된 B&R을 공식적으로 환영합니다. 금번 거래는 기계 및 공장 자동화 분야에서 지속되어 온 차이를 줄이고, 산업 자동화 리더십을 확장시켜줍니다. B&R인수에 따라, 우리는 측정, 제어, 구동, 로봇, 디질털화 및 전기화에 대해 프로세스 및 개별 산업 고객에게 기술, 소프트웨어 솔루션의 전체 스펙트럼을 공급하는 유일한 산업 자동화 공급사가 되었습니다.” ABB CEO 울리히 스피스호퍼가 전했다.

“금번 조합으로 기존 고객에게 다양해진 솔루션을 제공하고 ABB의 광범위하고 확장된 전문 지식과 심화된 전문 기술을 기존에 접촉하지 못했던 산업과 고객에게 제공하며, 새로운 글로벌 성장기회를 열게 될 것으로 기대합니다. B&R 비즈니스 성장에 대한 공약은 오스트리아 위쪽 본사 옆에 지어진 새로운 R&D센터 투자를 통해 입증됩니다.”

금번 거래는 ABB 차세대 전략에서 또 다른 중요한 이정표가 된다. B&R을 인수하면서, ABB는 전세계 두 번째 거대 산업 자동화 기업으로서의 입지를 강화했다. ABB는 4차 산업혁명으로 창출되는 거대한 성장 기회를 포착할 수 있는 독보적인 입지를 갖게 되었다. PLC(Programmable Logic Controller), 산업용 PC 및 서보 모션 기반 기계 및 공장 자동화 분야에서 B&R의 업계 선도 제품, 소프트웨어 및 서비스는 유틸리티, 산업 및 운송 및 인프라 공급자를 위한 ABB 산업 자동화 포트폴리오를 이상적으로 보완해 준다.

B&R 인수를 통해 디지털 솔루션 ABB Ability™는 B&R 강력한 어플리케이션 및 소프트웨어 플랫폼, 방대한 설치기반, 고객 접근성 및 맞춤형 자동화 솔루션 등과 결합하면서 ABB는 디지털 제품군을 확장하는 또다른 한걸음을 내딛게 되었다.

“고객 중심, 개방형 아키텍처 소프트웨어 및 솔루션에 대한 공통적인 약속과 더불어 B&R과 ABB간에는 문화적인 조화로움이 있습니다. 양사가 서로의 강점을 결합하고 고객 혜택을 위한 독창적인 종합 솔루션을 극대화하여 원활하게 통합해 나갈 것이라 확신합니다” ABB 산업 자동화 사업본부 총괄 대표 피터 터비쉬(Peter Terwiesch)가 전했다.

거래 완료와 함께 B&R은 신규 사업부인 기계 및 공장 자동화 (Machine & Factory Automation) 사업부로서 ABB 산업 자동화 사업본부로 귀속되며, ABB의 PLC사업도 통합된다. 해당 사업부는 ABB의 새로운 기계 및 공장 자동화 관련 글로벌 센터인 오스트리아 에겔스버그에 본사가 위치하며, B&R을 총괄해 온 한스 위머(Hans Wimmer)가 맡게된다. B&R 공동 설립자인 에르윈 베르네커(Erwin Bernecker)과 조셉 라이너(Josef Rainer)는 통합 절차 진행 동안 고문으로 활동할 예정이다. ABB는 연구개발을 포함하여 B&R 운영 확장에 추가적으로 투자하고 성공적인 비즈니스 모델 구축에 전념하게 된다. 이러한 목표는 B&R의 10억 달러 이상 중기 매출 목표에도 반영되어 있다.

“B&R은 ABB 그리고 선도적인 산업 자동화 사업본부와 함께 하게되어 영광입니다.” ABB의 신규 사업부 기계 및 공장 자동화(Machine & Factory Automation) 총괄 한스 위머가 언급했다. “문화적인 양립과 상호 보완되는 강점 및 선도 기술로, ABB와 B&R이 4차 산업혁명에 맞춰 고객에게 더욱더 강력한 가치제안이 가능할 것으로 기대합니다”고 덧붙였다.

숙련된 B&R 전문가팀은 ABB 산업 자동화 산업본부의 핵심적인 요소가 된다. 통합 진행은 양사의 팀원을 포함하여 오스트리아에 위치한 전담 부서에 의해 주도된다. 거래의 주요 목적에 부합하도록 매끄러운 통합을 위해 ABB는 검증된 통합 프로세스에 따라 진행할 예정이다.

ABB(ABBN: SIX Swiss Ex)는 기술개척기업으로 전기제품, 로봇 및 모션, 산업자동화, 파워 그리드 분야를 중심으로 활동하고 있다. 전세계 유틸리티, 산업계, 운송 및 인프라 고객에게 다양한 솔루션을 제공한다. 125년 이상 혁신의 역사를 지속하며, ABB는 산업 디지털화의 미래를 조성하고 에너지와 4차 산업혁명을 주도하고 있다. 전세계 100여개 국에서 132,000명의 직원이 근무 중이다.

미래예측적 정보에 대한 공지
본 보도자료는 ABB가 B&R 인수와 관련한 “미래예측적 진술(forward-looking statements)”을 포함하고 있다. 이와 같은 미래예측적 진술은 목적, 목표, 계획, 의도, 기대 및 기타 유사한 용어와 같은 단어로 확인될 수 있다. 이와 같은 미래예측적 진술은 현재 기대치를 기반으로 하며, 지연, 전환 또는 변경 가능성을 포함하여 고유한 위험 및 불확실성을 수반한다. 아울러 실제 성과 및 결과가 현재의 기대치와 현저한 차이를 유발할 수 있으며, 미래예측적 진술은 보장될 수 없다. 다른 위험성 간에 인수가 완료될 것이라는 보장 또는 완료하더라도 기대한 기간 이내에 종료될 것이라는 또는 인수를 통한 기대 혜택이 실현될 것이라는 보장이 불가하다. 보도자료에 있는 미래예측적 진술은 ABB 사업에 영향을 주는 많은 불확실성 - 특히 2016년12월31일 마감된 Form 20-F 상 ABB 연례보고서에 경고성 요인 심의에 확인된 사항- 과 함께 평가되어야 한다. ABB는 새로운 정보, 향후 사건 또는 이 반대로 인한 미래예측적 진술을 공개적으로 업데이트할 의무가 있다.

    •   취소
      • Twitter
      • Facebook
      • LinkedIn
      • Weibo
      • Print
      • Email
    •   취소
    seitp202 fc3922f4c42e13d7c125815b001db4a8